Las Cámaras emitimos, durante el año 2.001, 4.547 cuadernos ATA y un total de 403.948 certificados de origen, legalizaciones y certificaciones para el comercio exterior.

El Cuaderno ATA es un documento que permite a la empresa realizar una exportación temporal de un producto a un país no comunitario y la posterior reimportación de la mercancía sin tener que liquidar los aranceles e impuestos que gravan la importación.

El cuaderno ATA se utiliza cuando la empresa necesita transportar temporalmente una mercancía (ya sea para exhibirla en una feria o porque se trate de material profesional para una reparación o trabajo) y, posteriormente, devolverla a su país sin que haya sufrido transformación alguna.

Este documento es emitido por las Cámaras de Comercio y tiene validez únicamente para los países incluidos en el Convenio ATA. Para poder utilizarlo, la empresa depositará la garantía correspondiente en la Cámara de Comercio donde solicite su expedición.

Durante el año 2.001, las Cámaras emitimos un total de 4.547 cuadernos ATA, de los cuales 2.544 fueron con destino a ferias y muestras y 2.003 como material profesional.

Por otro lado, durante el año 2.001, se emitieron 222.900 certificados de origen.

Los certificados de origen son los documentos acreditativos del origen de una mercancía. Se utiliza para el intercambio con países catalogados como "terceros" por el Arancel de Aduanas Comunitario (TARIC). El motivo de la solicitud es demostrar, ante las autoridades aduaneras del país de importación, el origen de la mercancía a efectos de que ésta establezca la política comercial y arancelaria del producto importado (régimen comercial, tarifa arancelaria, medidas de efecto equivalente, etc.).

Pueden ampliar información en el apartado "Cuadernos ATA" de la página www.camaras.org

(Fuente: Estadística de documentación de comercio exterior y certificaciones emitidas por las Cámaras de Comercio de España 2.001, elaborada por el Consejo Superior de Cámaras de Comercio)

15 de julio de 2002